Yap.Town

a un paso

one step away

→ a
phrase Rare #55,747
one step away Often followed by de to say someone or something is close to a particular event or state.
SP: Estamos a un paso de terminar el proyecto.
EN: We’re one step away from finishing the project.

Estamos a un paso.

We're one step away.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Él está a un paso del calabozo mismo.

He is one step away from the dungeon itself.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Está a un paso de un gran dolor.

He is one step away from great pain.

— State and Main (2000)

"El país está a un paso de la destrucción".

“The country is on the brink of destruction.”

— स्वदेस (2004)