why would …?
¿Por qué iba a engañarnos?
Why would he lie to us?
— La Caída (2004)
¿Por qué iba a mentirte?
Why would I lie to you?
— Ángeles caídos (1995)
¿Por qué iba a darte un descuento?
Why would I give you a discount?
— Il postino (1994)
¿Por qué iba a inventarme esto?
Why would I make this up?
— Marty Supremo (2025)
¿Por qué iba a venir a mi puesto si sólo tenía nueve rublos?
Why would he come to my stall if he only had nine rubles?
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
¿Por qué iba a hacer tal cosa?
Why would I do such a thing?
— Rebeca (1940)
¿Por qué iba a querer robarla?
Why would I want to steal it?
— La Linterna Roja (1991)
¿Por qué iba a fingir?
Why would I pretend?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¿Por qué iba a odiarte?
Why would I hate you?
— La dolce vita (1960)
¿Por qué iba a decirnos eso?
Why would they tell us that?
¿Por qué iba a irme de aquí?
Why would I leave here?
— Zárójelentés (2020)
¿Por qué iba a hacerlo?
Why would I do that?
¿Por qué iba a recordarme?
Why would they remember me?
¿Por qué iba a querer alguien del proyecto hacer eso?
Why would anyone from the project want to do that?
— Oppenheimer (2023)
¿Por qué iba a dárselo a otra?
Why would I give it to someone else?
— Buenos Muchachos (1990)
¿Por qué iba a mentir?
Why would I lie?
— Las diabólicas (1955)
¿Por qué iba a hacerte ese favor?
Why would I do you that favor?
— 암살 (2015)
¿Por qué iba a tirarlo?
Why would I throw it away?
— Sin Amor (2017)
¿Por qué iba a hacer eso?
— Fue solo un accidente (2025)
¿Por qué iba a querer nadie esta mierda de trabajo?
Why would anyone want this shitty job?
— El Club de la Pelea (1999)