estás metido

you’re involved

→ estar

phrase Uncommon #14,294

you’re involved Often used for being caught up in a situation or trouble. The ending changes to match the person’s gender: estás metida when speaking to a woman.

SP: ¿Por qué estás metido en este problema?

EN: Why are you involved in this problem?

Estás metido en la gran búsqueda.

You're in the middle of the great quest.

— La historia sin fin (1984)

Chris, estás metido en un lío infernal.

Chris, you're in a hell of a mess.

— Sin piedad (2026)

Sé del lío en el que estás metido con el banco.

I know about the mess you're in with the bank.

— Sin piedad (2026)

¿Desde cuándo estás metido en esto?

How long have you been involved in this?

— Voces Inocentes (2005)

Estás metido en esto.

You're involved in this.

— Un profeta (2009)

Lo siento, camarada y amigo mío, estás metido en esta mierda.

I’m sorry, my comrade and friend. You’re caught up in this shit.

— No (2012)