defeated, beaten
La quinta es la vencida.
Fifth time's the charm.
Alemania está vencida.
Germany is defeated.
— Oppenheimer (2023)
¡Está vencida!
It’s expired!
— Chungking Express (1994)
Esta mierda no está vencida, ¿no?
This shit hasn't expired, has it?
— Relatos salvajes (2014)
Ella no se dará por vencida con facilidad.
She won’t give up easily.
Me doy por vencida.
I give up.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.
This is a friendly reminder about an overdue bill.
Y así ella se dará por vencida.
And that way, she will give up.
— Suzume (2022)
No te des por vencida.
Don't give up.
Solo es un momento, lo justo para que mi amiga Nuria se dé por vencida.
It’ll only take a moment, just long enough for my friend Nuria to give up.
— Abre los ojos (1997)