is still valid
The deal is still on.
A ver, sigue en pie lo de la invitación.
Let's see—the invitation still stands.
— Y tu mamá también (2001)
¿Todavía sigue en pie vernos después de tu turno?
Are we still on to meet after your shift?
— Laurence Anyways (2012)
No me digas que esta mierda de circo sigue en pie.
Don't tell me this shitty circus is still going on.
— Detrás del sol (2001)
The offer still stands.
And my word still stands.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
My offer still stands.
Still standing.