te veré en

I'll see you in/at

→ te
phrase Common #4,753
I'll see you in/at Use «en» for a place or a point in time; English uses “in” or “at” depending on the context.
SP: Te veré en el aeropuerto.
EN: I'll see you at the airport.

Te veré en Delhi.

I'll see you in Delhi.

— Queen (2014)

Te veré en la boda.

I'll see you at the wedding.

Te veré en unos días.

I'll see you in a few days.

Te veré en el nuevo año.

I'll see you in the new year.

Te veré en un rato.

I'll see you in a bit.

Te veré en un ratito.

I'll see you in a little while.

Te veré en el otro lado.

I'll see you on the other side.

Te veré en el interminable discurso de la señora Strong.

I'll see you at Mrs. Strong's interminable speech.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Te veré en tres semanas.

I'll see you in three weeks.

Te veré en la cena.

I'll see you at dinner.

Te veré en la camioneta.

I'll see you in the truck.

— Hunting Season (2025)

Te veré en Viareggio.

I'll see you in Viareggio.

— La vida es bella (1997)

Te veré en Boston.

I'll see you in Boston.

Reuniré al equipo y te veré en Berlín.

I'll gather the team and see you in Berlin.

Milkha, te veré en un rato.

Milkha, I'll see you in a little while.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Te veré en el próximo entierro.

I'll see you at the next funeral.

— Scary Movie (2000)

Te veré en un momento.

I'll see you in a moment.

Te veré en la corte, niño.

I'll see you in court, kid.