why don't you stay
¿Por qué no te quedas en este valle?
Why don’t you stay in this valley?
— Guerreros del viento (1984)
¿Por qué no te quedas a jugar conmigo?
Why don't you stay and play with me?
— El espíritu de la colmena (1973)
¿Por qué no te quedas un ratito?
Why don’t you stay a little while?
¿Por qué no te quedas tranquilo?
Why don't you just calm down?
¿Por qué no te quedas conmigo por unos días?
Why don’t you stay with me for a few days?