to mend, to patch
Terminar es mejor que remendar.
Finishing is better than patching.
¿Quién va a remendar esa camisa?
Who’s going to mend that shirt?
— El castillo en el cielo (1986)
Remendar la red.
Mend the net.
Me paga unos días a la semana para que le ayude a revisar y remendar las redes.
He pays me for a few days’ work each week to help him inspect and mend the nets.