me alegra que te hayas

I'm glad that you have…

→ me
phrase Rare #52,979
I'm glad that you have… This introduces something you’re glad the other person has done; it is followed by a past participle, often with a reflexive verb.
SP: Me alegra que te hayas acordado de traer las llaves.
EN: I'm glad you remembered to bring the keys.

Me alegra que te hayas dado cuenta de eso.

I'm glad you realized that.

— Adiós a mi concubina (1993)

Me alegra que te hayas quedado unos días.

I'm glad you stayed a few days.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me alegra que te hayas acordado de mi santo.

I'm glad you remembered my saint's day.

— Fresas salvajes (1957)