la buena noticia

the good news

→ el
phrase Uncommon #17,135
the good news Usually used in the singular in Spanish, even when English uses the plural “good news.”
SP: Tengo una buena noticia: mañana no trabajamos.
EN: I have good news: we’re not working tomorrow.

Estará muy contenta cuando se entere de la buena noticia sobre el ascenso.

She will be very happy when she hears the good news about the promotion.

¿Cuál quieres primero, la buena noticia o la mala?

Which do you want first, the good news or the bad news?

Empecemos con la buena noticia.

Let's start with the good news.

Pero la buena noticia es, que puedes llevártelo a casa unos días.

But the good news is, you can take it home for a few days.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Esa es la buena noticia.

That's the good news.

¿Cuál es la buena noticia?

What's the good news?

Así pude darle la buena noticia que se había perdido.

That way, I was able to give him the good news he’d missed.

Dale a tu hermano la buena noticia.

Give your brother the good news.

— Devdas (2002)