van a morir

are going to die

→ ir
phrase Rare #32,706
are going to die Van a morir is the plural form of ir a + infinitive, used to talk about something that is going to happen. With se, as in se van a morir, it can mean “they are going to die.”
SP: Dicen que van a morir si no encuentran agua.
EN: They say they’re going to die if they don’t find water.

Todos van a morir.

Everyone is going to die.

— Do Not Enter (2026)

Van a morir, ¿verdad?

They're going to die, aren't they?

— Turno de noche (2026)

Los que van a morir te saludan.

Those who are about to die salute you.

No van a morir aquí.

They’re not going to die here.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡Salve, César, los que van a morir te saludan!

Hail, Caesar! Those who are about to die salute you!

¡Todos van a morir!

They're all going to die!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Aún van a morir muchos inocentes.

Many innocent people are still going to die.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ellos van a morir.

They are going to die.

Van a morir todos.

They are all going to die.

— Detrás del sol (2001)

¿Todos los seres humanos van a morir?

Are all human beings going to die?

— El gran diluvio (2025)

¿Cuántos se van a morir hoy?

How many people are going to die today?

— La sociedad de la nieve (2023)