pensé que habías

I thought you had

→ pensar
phrase Common #10,148
I thought you had Used before a past participle to say what you thought someone had done.
SP: Pensé que habías llegado antes.
EN: I thought you had arrived earlier.

Pensé que habías pasado por el entrenamiento submarino.

I thought you had gone through underwater training.

— Ghost in the Shell (1995)

Pensé que habías salido.

I thought you had gone out.

— The Internship (2026)

Pensé que habías ido al funeral.

I thought you’d gone to the funeral.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Pensé que habías traído tu guitarra.

I thought you had brought your guitar.

Pensé que habías terminado.

I thought you were done.

Pensé que habías crecido aquí.

I thought you grew up here.

— Die My Love (2025)

Pensé que habías perdido mi número.

I thought you had lost my number.

— Paddington 2 (2017)

Pensé que habías entendido.

I thought you understood.

Pensé que habías pisado una mina en Afganistán y volado en pedazos.

I thought you’d stepped on a land mine in Afghanistan and been blown to pieces.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)