no hay futuro

there is no future

→ no
phrase Rare #42,553
there is no future Can also mean that a relationship or situation has no prospects.
SP: Sin confianza, no hay futuro.
EN: Without trust, there is no future.

No hay futuro sin pasado.

There is no future without a past.

No hay futuro para este país.

There is no future for this country.

— Rang De Basanti (2006)

Sin esperanza no hay futuro.

Without hope there is no future.

Sin ciencia no hay futuro.

Without science there is no future.

No hay futuro.

There is no future.

— Rang De Basanti (2006)

Tal como la veo, no hay futuro con un ladronzuelo como tú.

The way I see it, there's no future with a petty thief like you.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No hay futuro entre ustedes.

There is no future between you two.

— La casa de las dagas voladoras (2004)