ты волнуешься

Зря волнуешься.

You're worrying for nothing.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Ты слишком много волнуешься.

You worry too much.

Ты чего волнуешься?

Why are you worried?

— पीकू (2015)

Ты много волнуешься для такого юного мальчика, ведь так?

You worry a lot for such a young boy, don’t you?

— Песнь моря (2014)

А зачем тогда замуж выходила трижды, если так волнуешься?

Then why did you get married three times if you're so worried?

— पीकू (2015)

Волнуешься?

Are you worried?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ты волнуешься из-за этого?

Are you worried about this?

— Гангстер (2007)

Ты только слишком много волнуешься, ты и твой человечек.

You and your little guy are just worrying too much.

— Двойная страховка (1944)

О чем ты волнуешься?

What are you worried about?

— Безумно богатые азиаты (2018)