мы что

are we…?

→ мы
phrase Uncommon #15,470
are we…? A colloquial way to introduce a question, often suggesting surprise or uncertainty.
RU: Мы что, опоздали?
EN: Are we late?

Мама, мы что, не идём?

Mom, aren't we going?

— Токийская повесть (1953)

Мы что, должны это и??

What, are we supposed to do this too??

— The Student (2016)

Мы что, будем атаковать мальчика?!

Are we going to attack the boy?!

— Акира (1988)

Мы что, проиграли войну?!

What, did we lose the war?!

— Могила светлячков (1988)

Мы что, должны всегда повторять, то что он нам сказал?

Are we supposed to always repeat what he told us?

— Три идиота (2009)

Мы что, уже идем?

Are we already on our way?

— Сталкер (1979)

Мы что, не идём?

Aren’t we going?

— Токийская повесть (1953)

Мы что, в Японию едем?

Wait, are we going to Japan?

— Legend No. 17 (2013)

Мы что, просто будем сидеть и ждать?

Are we just going to sit and wait?

— Принцесса Мононоке (1997)

Так мы что, вдвоем пойдем?

So, are we going together?

— Иваново детство (1962)