у одного

one person has

→ у

phrase Rare #33,943

one person has У одного can also mean “with one” or “from one,” depending on context; у marks possession, association, or source, and одного is the masculine or neuter form of “one” in the genitive.

RU: У одного моего знакомого есть собака.

EN: One of my acquaintances has a dog.

Если у одной курицы десять цыплят, сколько кур у одного цыплёнка?

If one hen has ten chicks, how many hens does one chick have?

Я одолжил отвёртку у одного своего друга.

I borrowed a screwdriver from a friend of mine.

У одного мальчика день рождения, я хочу ему сделать подарок.

A boy I know has a birthday coming up, and I want to get him a present.

— The Cranes Are Flying (1957)

В руках у одного будет чемодан.

One of them will be carrying a suitcase.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я одолжил палатку у одного друга.

I borrowed a tent from a friend.