Yap.Town

родила

gave birth, bore

r ə dʲ ɪ ɫ a → родить
роди give birth + ла Feminine singular past tense
verb · singular feminine, past tense Common #8,965
gave birth, bore
RU: Она родила дочь.
EN: She gave birth to a daughter.
Conjugation of родить
Indicative past
родила

Элли уже родила?

Has Ellie given birth yet?

— Разрушительница системы (2019)

Рейчел родила дочь.

Rachel gave birth to a daughter.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

А сколько лет было моей маме, когда она меня родила?

And how old was my mom when she gave birth to me?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Родила?

Did you give birth?

— Марти Великолепный (2025)

Моя мать родила меня, когда ей было шестнадцать лет.

My mother gave birth to me when she was sixteen years old.

Да пока не родила.

No, she hasn't given birth yet.

— Тайна в его глазах (2009)

Земля, которая тебя родила.

The land that gave birth to you.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ну и тут родила она.

And then she gave birth here.

— 12 (2007)

Твоя жена родила?

Did your wife give birth?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я благодарна ей, что она меня родила, но я за это не в ответе.

I’m grateful to her for giving birth to me, but I’m not responsible for that.

— Жить (1952)

Луна родила тебя.

The moon gave birth to you.

— Лабиринт Фавна (2006)

Сережа, Сережа, Нина родила.

Seryozha, Seryozha, Nina gave birth.

— Вор (1997)

Завтра я, мадемуазель, проведу день в чем мать родила.

Tomorrow, mademoiselle, I’ll spend the day in my birthday suit.

— Дьяволицы (1955)

Ты ведь только родила.

You just gave birth, after all.

— Сука-любовь (2000)

Она вчера родила дочь.

She gave birth to a daughter yesterday.

Его жена родила двух близнецов.

His wife gave birth to twins.

Мэри вчера родила близнецов.

Mary gave birth to twins yesterday.

Мэри родила здорового мальчика.

Mary gave birth to a healthy boy.

Лучше бы я родила робота.

I wish I had given birth to a robot.

— Пятый элемент (1997)

Родила.

She gave birth.

— Салют-7 (2017)

Я подумала, что если бы не она, я давно бы вышла замуж и родила ребенка.

I thought that if it weren't for her, I would have gotten married and had a child long ago.

— Ночной дозор (2004)

Зачем ты его родила?

Why did you give birth to him?

— Посредник (2022)

Зачем родила, если не хотела?

Why did you have a baby if you didn't want one?

— Посредник (2022)

Говорят, она родила сына.

They say she gave birth to a son.

— Амели (2001)

Мэри родила девочку.

Mary gave birth to a girl.

Флоретта родила горбуна.

Floretta gave birth to a hunchback.

— Жан Де Флоретт (1986)