вон туда

over there

→ вон
phrase Uncommon #12,950
over there Points to a place away from the speaker, often indicating where someone or something should go or be placed.
RU: Положи сумку вон туда.
EN: Put the bag over there.

Мне кажется, надо идти вон туда.

I think we should go over there.

— Вторжение динозавра (2006)

Вон туда!

Over there!

— Legend No. 17 (2013)

Поставь коробки вон туда.

Put the boxes over there.

Это вон туда.

It's over there.

— Порко Россо (1992)

Вон туда.

Over there.

— Снежное братство (2023)

Вон туда вопросы.

The questions are over there.

— Radio Day (2008)

Я положил карандаши вон туда, на кровать.

I put the pencils over there on the bed.

Положите вон туда.

Put it over there.

Поставьте вон туда.

Put it over there.

Пойдём вон туда.

Let's go over there.

— Воспоминания о Марни (2014)

Мама, смотри вон туда!

Mom, look over there!

— Я все еще здесь (2024)

Вон туда, вон туда.

Over there, over there.

— Левиафан (2014)

Полетели вон туда!

Let's fly over there!

— Порко Россо (1992)

Можем пойти выпить вон туда.

We can go grab a drink over there.

— Виктория (2015)

Смотри вон туда!

Look over there!

— Возвращение (2003)

Поставь её вон туда.

Put it over there.

Да, вон туда.

Yes, over there.

— Тар (2022)

Тогда подходите вон туда.

Then come over there.

— Центральный вокзал (1998)