у меня к тебе

А теперь у меня к тебе просьба, — объявил Майкл.

And now I have a favor to ask you,

Короче, базар у меня к тебе есть конкретный, Матросов.

Look, I need to talk to you about something specific, Matrosov.

— War (2002)

Но только у меня к тебе уговор будет.

But I’ll have one condition for you.

— Андрей Рублёв (1966)

Тут такое дело, у меня к тебе разговор.

Listen, there’s something I need to talk to you about.

— Radio Day (2008)

У меня к тебе вопрос, ладно?

I have a question for you, okay?

— Битва за битвой (2025)

У меня к тебе вопрос.

I have a question for you.

— Дом летающих кинжалов (2004)

У меня к тебе есть ещё вопросы.

I have some more questions for you.

У меня к тебе есть предложение.

I have a proposal for you.

У меня к тебе замечательное предложение.

I have a wonderful proposal for you.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

У меня к тебе несколько вопросов.

I have a few questions for you.