вы позволите

Вы позволите мне помочь вам?

Will you let me help you?

Вы позволите, синьор?

Will you allow me, sir?

— Развод по-итальянски (1961)

Вы позволите мне взять у вас один цветок?

Will you allow me to take one flower from you?

— Воспоминания о Марни (2014)

Вы позволите нам самим задать вопросы, сэр?

Will you allow us to ask the questions ourselves, sir?

— Делай как надо (1989)

Ну, так я переоденусь для работы, вы позволите?

Well, then I’ll change into my work clothes, if you don’t mind?

— Развод по-итальянски (1961)

И вы позволите этому парню войти сюда?

And you're going to let this guy in here?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вы позволите Тому это сделать?

Will you let Tom do this?

Мне пора, вы позволите?

I have to go, if you allow me?

— Леопард (1963)

Вы позволите?

Will you allow it?

— Английский пациент (1996)