мастер

Я в восторге от знакомства с вами, мастер Копперфилд.

I'm thrilled to meet you, Mr. Copperfield.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы слушаете меня, мастер?

Are you listening to me, Master?

— Пиноккио (2019)

Мастер Ип, еще раз.

Ip Man, one more time.

— Ип Ман (2008)

Сделаете одну, мастер?

Will you make one, Master?

— Почтальон (1994)

Мастер Копперфилд, я понимаю.

Master Copperfield, I understand.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мастер Хаул, можно мне оставить эту собаку?

Master Howl, may I keep this dog?

— Ходячий замок (2004)

Здравствуйте, мастер Хаул.

Hello, Master Howl.

— Ходячий замок (2004)

Мастер Юпа!

Master Yupa!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Только мастер Хаул это знает.

Only Master Howl knows this.

— Ходячий замок (2004)

Мастер, а чем отличается война от охоты на пиратов?

Master, how is war different from hunting pirates?

— Порко Россо (1992)

Возможно, вы поможете мне, мастер Дэвид?

Perhaps you can help me, Master David?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Хэм, мастер Дэви.

Ham, Master Davy.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мастер Вишня!

Master Cherry!

— Пиноккио (2019)

Еще один мастер?

Another master?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Мастер Ип, ищите работу?

Master Ip, are you looking for work?

— Ип Ман (2008)

А где наш мастер?

Where is our master?

— Машинист (2004)

Мастер Ли!

Master Li!

— Ип Ман (2008)

Мастер Хунг!

Master Hung!

— Ип Ман (2008)

Вы — мастер меча Брингоубла.

You are the swordmaster of Bringouble.

Мастер починил ручку за пять минут.

The repairman fixed the handle in five minutes.

Я в этом деле мастер.

I'm a master at this.

— Английский пациент (1996)

Мастер, скажите мне правду, вы опять пили?

Master, tell me the truth—have you been drinking again?

— Пиноккио (2019)

Мастер?

Master?

— Жизнь других (2006)

Чем сегодня помочь, мастер Бецлер?

How can I help you today, Master Betzler?

— Кролик Джоджо (2019)

Вы мастер.

You're a master.

— Москва слезам не верит (1980)

Мастер Жин, вы в порядке?

Master Jin, are you alright?

— Ип Ман (2008)

Товарищ мастер!

Comrade foreman!

— Afonya (1975)

Мастер Ип, я был неправ!

Master Ip, I was wrong!

— Ип Ман (2008)

До свидания, мастер.

Goodbye, master.

— Пиноккио (2019)

Мастер Хаул ничего такого есть не станет.

Howl wouldn't eat anything like that.

— Ходячий замок (2004)

Всё в порядке, мастер Дэви?

Is everything alright, Master Davey?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Как дела, мастер Копперфилд?

How are you, Master Copperfield?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мастер Чу, как поживаете?

Master Chu, how are you?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ты мастер.

You're a master.

— Afonya (1975)

Мастер!

Master!

— Пятый элемент (1997)

Я в этом мастер.

I'm a master at this.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мастер, это же я, эй.

Master, it's me—hey.

— Пиноккио (2019)

Том опытный часовой мастер.

Tom is an experienced watchmaker.

Я не мастер писать письма.

I'm not good at writing letters.

Мастер Ип, здравствуйте!

Hello, Master Ip!

— Ип Ман (2008)

Мастер Копперфилд.

Master Copperfield.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мастер Хаул?

Master Howl?

— Ходячий замок (2004)

Мастер отправляет слабых работников по уборке сюда наверх.

The foreman sends the weaker cleaning workers upstairs.

— Белая лента (2009)

Мастер, как он?

Master, how is he?

— Ип Ман (2008)

Мастер.

Master.

— Пиноккио (2019)

Это мастер высшего класса.

This is a master of the highest class.

А вы мастер Копперфилд?

Are you Mr. Copperfield?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Так ведь мастер.

But he is a master.

— Андрей Рублёв (1966)

Что это, мастер Хаул?

What is it, Master Howl?

— Ходячий замок (2004)

Мастер Дэви, Хэм.

Master Davy, Ham.

— История Дэвида Копперфилда (2019)