você vem comigo

Você vem comigo ao cinema?

Tu viens au cinéma avec moi ?

Mas você vem comigo.

Mais tu viens avec moi.

— A Espinha do Diabo (2001)

Se você quiser, você vem comigo, senão eu vou do mesmo jeito, cara.

Si tu veux, tu viens avec moi ; sinon, j'y vais quand même, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Você vem comigo, ouviu?

Tu viens avec moi, tu as entendu ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu vou dar um passeio, você vem comigo?

Je vais faire un tour, tu viens avec moi ?

Você vem comigo amanhã.

Tu viens avec moi demain.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você vem comigo?

Tu viens avec moi ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você vem comigo, claro.

Tu viens avec moi, bien sûr.

— Anaconda (2025)

Você, você vem comigo.

Toi, tu viens avec moi.

— Shrek (2001)

Você vem comigo.

Tu viens avec moi.

— Doentes de Amor (2017)