a louça

Sim, agora lave a louça!

Oui, maintenant, fais la vaisselle !

— A Estrada da Vida (1954)

Tom lavou a louça para Mary.

Tom a fait la vaisselle pour Mary.

Eu costumo lavar a louça.

J’ai l’habitude de faire la vaisselle.

Terminou a louça?

Tu as fini la vaisselle ?

— Dupla Perigosa (2026)

Posso lavar a louça para você hoje, se você quiser, Eliana.

Je peux faire la vaisselle pour toi aujourd'hui, si tu veux, Eliana.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu quebrei um copo lavando a louça.

J’ai cassé un verre en faisant la vaisselle.

Tom lavou a louça por Maria.

Tom a fait la vaisselle à la place de Maria.

Se não, foge e quebra a louça toda.

Sinon, il s'enfuit et casse toute la vaisselle.

— O Espelho (1975)

A louça da sua mãe.

La vaisselle de ta mère.

— A Empregada (2025)