passar pelo

Hoje tenho que passar pelo exame deles.

Aujourd'hui, je dois passer leur examen.

— Tampopo (1985)

Eu acho que vamos ter para passar pelo festival.

Je pense qu'il faudra qu'on passe par le festival.

— Zootopia 2 (2025)

Vamos só passar pelo casamento, e lidamos com isso depois.

Passons d'abord le cap du mariage, et on s'occupera de ça après.

— Podres de Ricos (2018)

Ou pode morrer assim que passar pelo portão da faculdade.

Ou bien tu pourrais mourir dès que tu franchiras le portail de la fac.

— 3 Idiotas (2009)

Claro que vai ter de passar pelo Conselho Supremo de Inquérito.

Il faudra bien entendu passer par le Conseil suprême d'enquête.

— Akira (1988)

Também queria passar pelo cabo Tappan, em Gorath Head, a saída da Baía Exterior.

J’aimerais aussi passer par le câble de Tappan, à Gorath Head, la sortie de la baie extérieure.

Ninguém conseguirá passar pelo Fofo.

Personne ne pourra passer devant Fofo.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Lembre-se de passar pelo Chiurazzi.

N'oublie pas de passer chez Chiurazzi.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Logo, o outro subiu ao trem se fazendo passar pelo Dietrison.

Peu après, l'autre est monté dans le train en se faisant passer pour Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

Não lamenta não ter me deixado passar pelo seu campo de golfe?

Ne regrettez-vous pas de ne pas m'avoir laissé passer sur votre terrain de golf ?

— Um Dia de Fúria (1993)