na minha mão

A borboleta azul pousou na minha mão.

Le papillon bleu s'est posé sur ma main.

Seu boicote está na minha mão.

Votre boycott est entre mes mains.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Dá na minha mão.

Donne-le-moi.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Concentra toda a sua atenção na minha mão.

Concentrez toute votre attention sur ma main.

— O Espelho (1975)

Quem é que vai casar no Lúcio Maluco, aqui na minha mão!

Qui va se marier au Lúcio Maluco, là, dans ma main !

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Estava na minha mão o tempo todo.

C'était dans ma main depuis le début.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Na minha mão está a pergunta que pode mudar a sua vida.

Dans ma main se trouve la question qui peut changer votre vie.

— O Sobrevivente (2025)

Um dia eu pedi para dar uma olhada ele tirou do móvel e colocou na minha mão.

Un jour, je lui ai demandé de me laisser jeter un coup d’œil ; il l’a pris du meuble et l’a mis dans ma main.

— Bacurau (2019)

Você vê alguma coisa na minha mão?

Tu vois quelque chose dans ma main ?

— Crematório (2015)

Ele tocou na minha mão.

Il m’a touché la main.