Yap.Town

nós colocamos

mettons, avons mis

k u l u k ɐ m u ʃ → colocar
coloc placer + amos 1re personne du pluriel, présent ou passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #11,235
mettons, avons mis Cette forme peut désigner le présent ou le passé simple du portugais parlé (pretérito perfeito).
PO: Colocamos os livros na mesa.
FR: Nous mettons les livres sur la table.
Conjugation of colocar
Indicative present
SingularPlural
First coloco colocamos
Third coloca colocam
Indicative past
SingularPlural
First coloquei colocamos
Third colocou colocaram

Nós sempre colocamos você como um exemplo para nossos filhos.

Nous vous donnons toujours en exemple à nos enfants.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por que não colocamos veneno de rato na comida?

Pourquoi ne mettons-nous pas de mort-aux-rats dans la nourriture ?

— Relatos Selvagens (2014)

Onde colocamos isto?

Où mettons-nous ceci ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Colocamos cartazes por todas as partes.

Nous avons affiché des posters partout.

— Pinte de Açafrão (2006)

Colocamos um fim nisso hoje.

Nous mettons fin à tout ça aujourd’hui.

— Suzume (2022)

Onde o colocamos?

Où le mettons-nous ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sim, colocamos assim que recebemos a carta.

Oui, nous l’avons envoyé dès que nous avons reçu la lettre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nós colocamos os peitos juntas.

Nous avons mis nos poitrines l’une contre l’autre.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Que objetivos nos colocamos, que objetivos alcançamos?

Quels objectifs nous fixons-nous, quels objectifs atteignons-nous ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Colocamos isso em votação como sempre foi.

Nous soumettons cela au vote, comme cela a toujours été le cas.

— Destruição Final 2 (2026)

É seguro, tem dois dedos d'água, não vai acontecer nada, nós colocamos sacos.

C’est sans danger, il n’y a que quelques centimètres d’eau, il ne va rien se passer, on a mis des sacs.

— Lazzaro Felice (2018)

Carregamos a caixa de madeira, depois colocamos as ferramentas dentro.

Nous avons chargé la caisse en bois, puis nous y avons mis les outils.

— Jean de Florette (1986)

Colocamos tudo aqui, até demais.

Nous avons tout mis ici, peut-être même trop.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nós colocamos nosso medo dentro da manga.

Nous avons mis notre peur dans la manche.

— Shrek (2001)

Onde colocamos?

Où le mettons-nous ?

— Roma (2018)

Colocamos ela no chão, tocamos a campainha e corremos?

On la pose par terre, on sonne à la porte et on court ?

— Assunto de Família (2018)

Quando a batata ferve nós colocamos o sal também.

Quand les pommes de terre bouillent, on ajoute aussi le sel.

— Irmão Bajrangi (2015)

Aonde colocamos esse?

Où est-ce qu’on met celui-ci ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Já pensou no que colocamos em nossas bocas?

Avez-vous déjà réfléchi à ce que nous mettons dans notre bouche ?

— Ratatouille (2007)

Onde os colocamos?

Où les mettons-nous ?

— Leviatã (2014)

Colocamos sonares no Golfo Verde.

Nous avons installé des sonars dans le Golfe Vert.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)