Yap.Town

as peles

fourrures, peaux

→ pele
pele peau + s pluriel
noun · plural feminine Rare #20,701
fourrures Peut désigner des vêtements ou des morceaux de fourrure.
PO: Ela guardou as peles no armário.
FR: Elle a rangé les fourrures dans l’armoire.
peaux Pour la peau des personnes ou des animaux.
PO: As peles dos animais são diferentes.
FR: Les peaux des animaux sont différentes.
Declension of pele
pelepeles

Que faço com casacos de peles?

Que faire des manteaux de fourrure ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Até colocou as peles que ela trouxe de Paris.

Elle a même mis les fourrures qu'elle avait rapportées de Paris.

— O Conformista (1971)

Eles estavam vestidos com peles de animais.

Ils étaient vêtus de peaux d'animaux.

Eles até mudam a cor de suas peles.

Ils changent même la couleur de leur peau.

— Preso na Escuridão (1997)

Te comprarei peles, joias, tudo.

Je t’achèterai des fourrures, des bijoux, tout ce que tu veux.

— Tampopo (1985)

Todas as joias, as peles, tudo que tiraram de nós, vou buscar de volta.

Tous les bijoux, toutes les fourrures, tout ce qu’ils nous ont pris, je vais le récupérer.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ou um casaco de peles no dia de aniversário.

Ou un manteau de fourrure pour son anniversaire.

— Call Girl (2007)

Não quer as peles?

Vous ne voulez pas des peaux ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Foi por comida, e as peles por dinheiro.

C'était pour de la nourriture, et les peaux pour de l'argent.

— A Bruxa (2016)

Vai mesmo me emprestar essas peles?

Tu vas vraiment me prêter ces fourrures ?

— O Conformista (1971)