num hospital

dans un hôpital

→ num
phrase Rare #17,756
dans un hôpital Contraction de « em » + « um » ; signifie « dans un hôpital » ou « à l’hôpital » selon le contexte.
PO: Ele está num hospital perto da estação.
FR: Il est dans un hôpital près de la gare.

Arranjei um emprego noturno num hospital e conheci pessoas legais.

J'ai trouvé un emploi de nuit dans un hôpital et j'ai rencontré des gens sympas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Está num hospital.

Il est à l'hôpital.

— Akira (1988)

Acordei num hospital.

Je me suis réveillé dans un hôpital.

— Máquina de Guerra (2026)

Jesus, estou num hospital.

Mon Dieu, je suis à l'hôpital.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ela tem que ficar num hospital adequado.

Elle doit être dans un hôpital adapté.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Está num hospital aqui perto.

Il/Elle est dans un hôpital tout près d’ici.

— Suzume (2022)

Trabalhei num hospital.

J’ai travaillé dans un hôpital.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Já está num hospital.

Il est déjà dans un hôpital.

— Assassinato às Cegas (2018)

O destino colocou a minha mulher num hospital.

Le destin a conduit ma femme à l'hôpital.

— Trem-Bala (2022)

Ela quer trabalhar num hospital.

Elle veut travailler dans un hôpital.

Temos que colocá-lo num hospital, acho.

Il faut le mettre à l'hôpital, je crois.

— A Garota Ideal (2007)