a irmandade

confrérie, communauté religieuse, fraternité, lien fraternel

i ɾ m ɐ̃ d a d ɨ

irman frère, mec + dade qualité ou état (formant un nom abstrait)

noun · feminine Rare #36,381

confrérie, communauté religieuse Souvent une association religieuse, notamment catholique.

PO: A irmandade organiza a festa da igreja.

FR: La confrérie organise la fête de l’église.

fraternité, lien fraternel

PO: A irmandade entre eles ficou mais forte com o tempo.

FR: Le lien fraternel entre eux s’est renforcé avec le temps.

Les revenus de la confrérie ont été réduits !

— O Auto da Compadecida (2000)

Parce que la confrérie a placé ses intérêts au-dessus de la foi.

— Andrei Rublev (1966)

Une véritable fraternité de morts.

— Henrique V (1989)

À partir d’aujourd’hui, il ne sortira plus un seul pain de chez moi pour la fraternité !

— O Auto da Compadecida (2000)