no cabelo

Ela usava fitas no cabelo.

Elle portait des rubans dans les cheveux.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você tem algo no cabelo.

Tu as quelque chose dans les cheveux.

Caiu no cabelo?

Ça a coulé sur les cheveux ?

— Questão de Tempo (2013)

Devia boicotar o barbeiro que te fez isso no cabelo!

Tu devrais boycotter le coiffeur qui t'a fait ça aux cheveux !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ponha esse veneno no cabelo, para fingir que é branco.

Mets ce poison dans tes cheveux pour faire croire que tu es blanc.

— Malcolm X (1992)

A fita azul no cabelo dela chamava atenção de longe.

Le ruban bleu dans ses cheveux attirait l'attention de loin.

Às vezes coloco folhas no cabelo.

Parfois, je mets des feuilles dans mes cheveux.

— Moonrise Kingdom (2012)

Colocou o creme para os pés no cabelo dele.

Il a mis de la crème pour les pieds dans ses cheveux.

— Intocáveis (2011)

Ainda está com areia no cabelo.

Tu as encore du sable dans les cheveux.

— O Paciente Inglês (1996)