por ordem

Por ordem de Safronov.

Sur ordre de Safronov.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não pode subir por ordem da polícia.

Il est interdit de monter, sur ordre de la police.

— Clube da Luta (1999)

Mas por ordem do Santo Pai.

Mais sur l'ordre du Saint-Père.

— Conclave (2024)

Por ordem da Frota Estelar, estou assumindo o comando da nave.

Sur ordre de Starfleet, je prends le commandement du vaisseau.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por ordem dos Peaky Blinders.

Sur ordre des Peaky Blinders.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.

La professeure a rangé les élèves par ordre de taille.

Por ordem de Lorde Farquaad.

Sur ordre de Lord Farquaad.

— Shrek (2001)

Por ordem real, sou o novo governador de Suzhou!

Par ordre royal, je suis le nouveau gouverneur de Suzhou !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sua missão é estar pronto para disparar um míssil por ordem do presidente.

Votre mission est d'être prêt à tirer un missile sur ordre du président.

— Alerta Lobo (2019)

Por ordem do oficial comandante.

Sur ordre de l'officier commandant.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)