jante, cerceau
Do túnel, por cima da tabela, sem tocar no aro.
Depuis le tunnel, par-dessus la planche, sans toucher l’arceau.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Olhe para o aro.
Regardez le cercle.
— O Profeta (2009)
Pelo mundo corre com o seu aro de cobre.
Il court à travers le monde avec son cerceau de cuivre.
— O Espelho (1975)
Olha só, arremesso do centro, sem tocar no aro.
Regarde ça : un tir depuis le milieu du terrain, sans toucher l'arceau.