já pensou em

Já pensou em como andamos com as mesmas patas com as quais pegamos a comida.

Have you ever thought about how we walk with the same paws we use to pick up food?

— Ratatouille (2007)

Você já pensou em algum nome?

Have you thought of a name yet?

— Irmão Bajrangi (2015)

Já pensou em ser professora?

Have you ever thought about becoming a teacher?

Siddharth, você já pensou em se casar?

Siddharth, have you ever thought about getting married?

— O que o Coração Deseja (2001)

Já pensou em pirataria?

Have you ever thought about piracy?

— A Princesa Prometida (1987)

Você já pensou em fazer isso?

Have you ever thought about doing that?

Já pensou em como uma pequena decisão pode mudar toda a sua vida?

Have you ever thought about how a small decision can change your whole life?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você já pensou em checar o nível do óleo?

Have you ever thought about checking the oil level?

Alguém já pensou em seus pés?

Has anyone ever thought about their feet?

— Alexandria (2009)

Já pensou em ter um bebê?

Have you ever thought about having a baby?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)