em diante

Desta noite em diante vamos dormir juntos.

From tonight on, we will sleep together.

— Amores Brutos (2000)

Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos.

From then on, he made a point of putting t-shirts only on mammals.

Desse ponto em diante, nós iremos a pé.

From this point on, we'll go on foot.

Aqui atrás indicam os seus objetivos e daí em diante é por minha conta.

Back here, they indicate your goals, and from there on, it’s up to me.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Comece a partir deste ponto em diante.

Start from this point onward.

— Barfi! (2012)

Daquele dia em diante, Saul considerou Davi como seu inimigo.

From that day forward, Saul regarded David as his enemy.

Procure em cada casa dali em diante com esse endereço e com isso.

Search every house from there on that has that address and that information.

— O Caçador (2008)