raso

Dolakhav foi rebaixado a soldado raso.

Dolakhav was demoted to private.

— Guerra e Paz (1968)

O rio é raso aqui.

The river is shallow here.

O rio era raso naquele ponto.

The river was shallow at that point.

À esquerda é mais raso.

It's shallower on the left.

— Andrei Rublev (1966)

Está ficando raso.

It’s getting shallow.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E se ele fosse soldado, soldado raso?

What if he were a soldier, a private?

— Capitães de Abril (2000)

Disse a eles que não posso atracar em Biblos; o porto é raso demais.

I told them I can't dock in Byblos; the harbor is too shallow.

O rio estava raso naquele ponto.

The river was shallow at that point.

Não sei, mas se for muito raso, nós vamos quebrar o pescoço.

I don't know, but if it's too shallow, we're going to break our necks.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tem um rio no caminho, mas é raso, então não precisa ter medo.

There's a river on the way, but it's shallow, so there's no need to be afraid.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)