it's not like that
Não é assim tão simples, vocês estão enganados.
It's not that simple, you're mistaken.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Acho que esta dança não é assim.
I don't think this dance is like that.
— A Doce Vida (1960)
Comigo não é assim.
It's not like that with me.
— Os Caras Malvados (2022)
Merda, não é assim tão difícil.
Shit, it's not that hard.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Oz não é assim!
Oz isn't like that!
— Wicked: Parte II (2025)
Não é assim tão importante.
It's not that important.
— Queen (2014)
Mas não é assim, Naomi, Ok?
But that's not how it works, Naomi, okay?
— Alerta Apocalipse (2026)
Não é assim em todo lugar?
Isn't it like that everywhere?
Eu sei que você não é assim.
I know you're not like that.
Não é assim, eles terão emprego.
That’s not how it is; they’ll have jobs.
— 3 Idiotas (2009)
O seu pai não é assim.
Your father isn't like that.
— O Peso de um Passado (1988)
Não é assim!
That's not how it works!
— Férias de Amor (1955)
Não é assim no cinema?
Isn't that how it is in the movies?
— Anaconda (2025)
Paddington não é assim.
Paddington is not like that.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Não é assim que você deveria estar fazendo isso.
That's not how you should be doing this.
Não é assim.
That's not how it works.
Não é assim, Cabo?
Isn't that right, Corporal?
— O Tambor (1979)
Pode ser que eu vá, mas não é assim não.
I might go, but it's not going to happen that way.
— O Auto da Compadecida (2000)
Não é assim tão mau.
It's not that bad.
— A Princesa Prometida (1987)
Ser pobre não é assim.
Being poor is not like that.
— Caminhos do Crime (2026)
Também não é assim.
It's not like that either.
— Carandiru (2003)
Não é assim todo mês?
Isn't it like this every month?
— Doentes de Amor (2017)
São muito bonitas, não é assim?
They're very beautiful, aren't they?
— O Leopardo (1963)
Não é assim?
Isn't that right?
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Por que, não é assim?
Why isn't it like that?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Ela não é assim.
She’s not like that.
Fuoshan não é assim tão grande.
Foshan isn’t all that big.
— O Grande Mestre (2008)
Não é assim, crianças?
Isn't that right, kids?
— A Grande Escapada (1966)
E cobrar um seguro de cinqüenta mil dólares, não é assim?
And to charge fifty thousand dollars for insurance, isn't that something?
— Pacto de Sangue (1944)
Vamos, querida, não é assim.
Come on, darling, it's not like that.
Pode ser, mas Nick não é assim.
Maybe, but Nick isn't like that.
— Podres de Ricos (2018)
Um tapete de luta verdadeiro não é assim.
A real wrestling mat isn’t like this.
— Dangal (2016)