Yap.Town

eu enrole

roll up, wrap, string along, deceive

→ enrolar
enrol wrap, roll up + e present subjunctive or 3rd-person singular imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #28,040
roll up, wrap Also used for rolling something such as a cigarette or joint.
PO: Enrole o presente com cuidado.
EN: Wrap the present carefully.
string along, deceive Colloquial when referring to misleading or frustrating someone.
PO: Não me enrole; diga a verdade.
EN: Don't string me along; tell me the truth.
Conjugation of enrolar
Subjunctive present
SingularPlural
First enrole —
Third enrole —
Imperative
SingularPlural
Third enrole —

Enrole pra mim, mulher.

Roll it for me, woman.

— Volver (2006)

Não enrole.

Don't beat around the bush.

— Leviatã (2014)

Enrole ela no cobertor.

Wrap her in the blanket.

— Não Conte a Ninguém (2006)

OK, filho, enrole bem firme, como mostrei.

Okay, son, roll it up nice and tight, just like I showed you.

— Titanic (1997)

Enrole ela.

String her along.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, enrole um.

Yes, roll one up.

— O Salário do Medo (1953)

Não me enrole.

Don't string me along.

— Ne Zha (2019)

Enrole isso.

Roll this up.

— Três Homens em Conflito (1966)

Primeiro, enrole sua mão.

First, wrap your hand.

— Assassinato às Cegas (2018)