Yap.Town

vai falar

is going to talk

→ ir
phrase Uncommon #12,691
is going to talk Used for the future tense of falar. Can also mean “is going to speak” depending on context.
PO: A professora vai falar com a classe amanhã.
EN: The teacher is going to talk to the class tomorrow.

Florence Everson vai falar.

Florence Everson will speak.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sobre o que vai falar?

What are you going to talk about?

— Simplesmente Amor (2003)

Você é o único com quem Tom vai falar.

You're the only one Tom will talk to.

Já vai falar mesmo.

He's going to speak anyway.

— Anora (2024)

Vai falar, filha da puta!

Speak, you fucking bitch!

— Tropa de Elite (2007)

Por favor, não vai falar que foi amor à primeira vista!

Please don't tell me it was love at first sight!

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela vai falar de novo do marido, quer ver só?

She's going to bring up her husband again, just you wait!

— Oito e Meio (1963)

Tu vai falar, porra!

You're going to talk, damn it!

— Tropa de Elite (2007)

Mas ninguém vai falar onde vocês estão.

But nobody will tell you where you are.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nunca mais vai falar?

Are you never going to speak again?

— Titane (2021)

Vai falar.

Go talk.

— Tropa de Elite (2007)

O cara não vai falar.

The guy isn't going to talk.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu sei o que o Tom vai falar.

I know what Tom is going to say.

Ele vai falar para ela.

He is going to talk to her.

Vai falar melhor com sua mãe!

You should talk to your mother better!

— Mommy (2014)

Tom é o único com quem a Mary vai falar.

Tom is the only one Mary will talk to.

Ele está sendo torturado mas não vai falar.

He is being tortured but he won't talk.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Agora tu vai falar.

Now you're going to speak.

— Tropa de Elite (2007)

Então, a bateria vai falar e seus lábios se realizará.

Then, the drum will speak and your lips will be fulfilled.

— Queen (2014)

Vai falar?

Are you going to speak?

— Tropa de Elite (2007)

Você, não vai falar na minha língua.

You’re not going to speak my language.

— Do Coração (1998)

Agora essa vagabunda vai falar.

Now this bitch is going to speak.

— Tropa de Elite (2007)

Ele vai falar?

Is he going to speak?

— Ele Está de Volta (2015)

Ninguém mais vai falar que está usando uma coisa velha.

No one will say they're using an old thing anymore.

— 3 Idiotas (2009)

Vai falar pro teu macho que quem manda agora é o Mané Galinha e o Cenoura.

Go tell your boyfriend that Mané Galinha and Cenoura are in charge now.

— Cidade de Deus (2002)

Que é que tu vai falar?

What are you going to say?

— Cidade de Deus (2002)

Todo mundo vai falar.

Everyone is going to talk.

— Tropa de Elite (2007)

Tom vai falar.

Tom will speak.