únicos

only ones

→ único
único unique, one of a kind + s Plural
adjective · plural masculine Rare #18,499
only ones Used with a plural article such as os to mean “the only ones.”
PO: Eles são os únicos que chegaram a horas.
EN: They’re the only ones who arrived on time.
Forms of único
MasculineFeminine
Singular — única
Plural únicos únicas

Não somos os únicos a sofrer.

We are not the only ones who suffer.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tom e Mary são os únicos na sala ainda.

Tom and Mary are the only ones left in the room.

Não somos os únicos que acreditam que ele não é culpado.

We are not the only ones who believe he is not guilty.

Mas, os únicos que perdem são as crianças.

But the only ones who lose out are the children.

— Swades (2004)

Vocês não eram os únicos em perigo.

You weren't the only ones in danger.

— Train to Busan (2016)

Mas nós somos os únicos que sabemos.

But we are the only ones who know.

— Oppenheimer (2023)

Os únicos aqui que sabem falar francês são Tom e Mary.

The only ones here who know how to speak French are Tom and Mary.

Todos são únicos.

Everyone is unique.

Todos são especiais e únicos da sua própria forma.

Everyone is special and unique in their own way.

Major Li, somos os únicos que restaram.

Major Li, we are the only ones left.

— As Flores da Guerra (2011)

Somos os únicos que podem sujar as mãos.

We're the only ones who can get our hands dirty.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)