não está em

is not in

→ não
phrase Common #1,880
is not in The preposition em combines with the following article or pronoun when required, as in “não está em casa” (isn’t at home) and “não está no debate” (isn’t in the debate). The verb may change to match the subject and tense.
PO: A Maria não está em casa.
EN: Maria isn’t at home.

Isso não está em debate.

That's not up for debate.

— Pillion (2025)

Não está em condições.

It's not in good condition.

— Assassination (2015)

O Conde não está em situação de exigir o que quer que seja.

The Count is in no position to demand anything.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não está em perfeitas condições, mas parece bom.

It's not in perfect condition, but it looks good.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Isso não está em discussão.

That’s not up for discussion.

Guardei a expressão «não está em livro nenhum» na memória; nunca a tinha ouvido.

I remembered the expression “it’s not in any book”; I’d never heard it before.

Não está em Yichang?

Isn't it in Yichang?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Esta sentença não está em Italiano.

This sentence is not in Italian.

Não está em Abu Dhabi?

Isn't it in Abu Dhabi?

— F1 - O Filme (2025)

Não está em livro nenhum.

It's not in any book.

Mas este Rubens não está em exposição.

But this Rubens is not on display.

— A Arca Russa (2002)

Não está em Roma.

It isn't in Rome.

— A Doce Vida (1960)

Velma Kelly não está em julgamento.

Velma Kelly is not on trial.

— Chicago (2002)

Tom não está em Boston no momento.

Tom isn't in Boston at the moment.