it's child's play
É brincadeira perto dos trabalhos que faço!
It's child's play compared to the work I do!
— The Running Man (2025)
É óbvio que é brincadeira.
Obviously, it's a joke.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
É brincadeira.
Just kidding.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
É brincadeira?
Are you kidding me?
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
É brincadeira, não?
You're kidding, right?
— दिल चाहता है (2001)
É brincadeira Prya.
Just kidding, Prya.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Claro que é brincadeira.
Of course it's a joke.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Infelizmente, não é brincadeira.
Unfortunately, it's no joke.
— Nada a Esconder (2005)
É brincadeira!
Just kidding!
— Não (2012)