indignation, outrage
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She was furious that her son had been treated so badly.
彼は友人の行動に憤慨した。
He was outraged by his friend's behavior.
野心に向かって憤慨してる
I'm angry at my ambition.
— 落下の解剖学 (2023)
うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
When I said, “You’re lying,” she was indignant.
我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
Parents who hit their own children really infuriate me.
彼女は侮辱されて憤慨した。
She was outraged at being insulted.
私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
I resent the way he treats me.