wishing, hoping
彼は名声を得たいと強く願っていた。
He desperately wanted to achieve fame.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
He wishes us happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
My mother wishes for my happiness.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
He ended up wishing that his older brother would meet you.
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
We were hoping something interesting would happen.
トムは、息子が都会に住むことを願っていた。
Tom hoped that his son would live in the city.
いつかボストンに行けることを願っています。
I hope I can go to Boston someday.
自分のために願って
Make a wish for yourself.
— 天気の子 (2019)
彼はなんとしても成功したいと願っている。
He is determined to succeed at all costs.
それは願ってもないことだ
I couldn't ask for anything better.
— 鏡 (1975)
私は、それが冗談であってほしいと願っていた。
I was hoping it was a joke.
君が早く回復するのを願っています。
I hope you get better soon.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
My little sister sometimes wished she were a boy.
誰でも幸福を願っている。
Everyone wishes for happiness.
私たちはあなたがそうであってほしいと願っていました。
We had hoped you would be that way.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)