付け加えた

「いつか新聞にニュースまで載せるかもしれないな」と彼は付け加えた。

“Someday, it might even make the news,” he added.

「それに」と私は付け加えた。

“Besides,” I added.

「ユー・アーネソンの部下に聞いてみる」とキースが付け加えた。

“I’ll ask one of You Arnason’s subordinates,” Keith added.

彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。

He added that the party had been fun.

彼はそんなことは信じないと付け加えた。

He added that he didn't believe such a thing.

彼はお腹がすいていると付け加えた。

He added that he was hungry.

さらに、想像力たっぷりの細部を付け加えた。

I added even more imaginative details.