があるらしい

どうやら君は―その刀を前に見た事があるらしい

Apparently, you've seen that sword before.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

女王の病気と“無”とは関係があるらしい

Apparently, the queen’s illness has something to do with “nothingness.”

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

ルーラには殺す権利があるらしいぞ

Apparently, Lula has the right to kill.

— Carandiru (2003)

どうも熱があるらしい。

I think I have a fever.

質問があるらしい何だね？

I hear you have a question. What is it?

— マルコムＸ (1992)

それと引っ越し先もいくつか心当たりがあるらしい

And apparently, they have a few places in mind to move to as well.

— Arrietty (2010)

サルトリウスに計画があるらしい

Apparently, Sartorius has a plan.

— 惑星ソラリス (1972)

あの家ではパーティーがあるらしい。

Apparently, there’s a party at that house.

お前はこいつに興味があるらしい

Apparently, you're interested in this guy.

— レミーのおいしいレストラン (2007)