I'm telling you; says that
軽く軽くって言ってるでしょ
I told you, gently!
— 紅夢 (1991)
その道を下って町に戻れって言ってるんだ
I'm telling you to go back to town down that road.
— 罪人たち (2025)
（宮部）ご両親は知らなかったって言ってるけど（亜紀）あ…え？
(Miyabe) Your parents say they didn't know, but... (Aki) Ah... what?
— 万引き家族 (2018)
あっちへ行けって言ってるだろ！
I told you to go over there!
出ていけって言ってるだろ！
I told you to get out!
パンダを一度も見たことがないって言ってる？
Are you saying you've never seen a panda?
メアリーって、ただ飲めないって言ってるだけで、実はかなりいける口よ。
Mary just says she can't drink, but she's actually got quite a tolerance.
あれはあなたの初めてのパーティーだったって言ってるの？
Are you saying that was your first party?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
トムは歌わないって言ってるよ。
Tom says he doesn't sing.
トムが腹減ったって言ってるよ。
Tom says he’s hungry.
止めろって言ってるんだ！
I’m telling you to stop!
— 鶴は翔んでゆく (1957)
勝手に休憩だって言ってるだろ
I told you, don't just decide it's break time on your own.
— 自転車泥棒 (1948)
やめなさいって言ってるでしょ。
I told you to stop.
ママは、私がきれいだって言ってるよ。
Mom says I'm beautiful.
私が嘘つきだって言ってるわけ？
Are you saying I'm a liar?
どこぞの甘えん坊おもちゃを壊すママが拾うって言ってるのにすみません
Sorry, even though some spoiled brat’s mom who breaks toys said she’d pick it up.
— ブレット・トレイン (2022)
やめてって言ってるでしょ！
I told you to stop!
あなたたち恥ずかしくないのかって言ってるの
I'm asking if you guys aren't ashamed of yourselves.
— 紅の豚 (1992)
フランス語は一度も勉強したことがないって言ってるの？
Are you saying you've never studied French?