流行

その髪型は女子生徒たちの間で流行した。

That hairstyle became popular among the schoolgirls.

彼らは流行に敏感だ。

They’re very fashion-conscious.

彼女は流行にとらわれている。

She is obsessed with fashion.

その歌は人々の間で流行した。

That song became popular among people.

彼女は最近の流行に遅れないようにしている。

She keeps up with the latest trends.

その歌は流行した。

That song became popular.

流行はすぐ変わります。

Fashions change quickly.

赤色は流行していない。

Red is not in fashion.

その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。

It looks like that new style is in fashion this year.

流行を追うのはやめたわ。

I've stopped following trends.

これは今流行の歌です。

This is a popular song right now.

彼の妹は流行を重視し過ぎる。

His younger sister cares too much about fashion trends.

ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。

Lucy is sure to marry a pop singer.

長いスカートが大変流行している。

Long skirts are very much in fashion.

彼女はいつも流行の服を着ている。

She always wears fashionable clothes.

今年はどんなコートが流行していますか。

What kind of coats are in style this year?

靴下にも流行がある。

Even socks have trends.

それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。

That would help bring back a past trend.

彼女は最近の流行についてよく知っている。

She knows a lot about the latest trends.

その歌は大衆に流行した。

That song became popular with the general public.

私はこんな流行の変化にはついていけない。

I can't keep up with changes in trends like this.

この型の帽子が今流行だ。

This style of hat is in fashion right now.

流行に付いて行くことはやめた。

I stopped trying to keep up with trends.

これが最近の流行です

This is the latest trend.

— ラスト、コーション (2007)

このドレスはあのころは流行していた。

This dress was fashionable back then.

彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。

It's doubtful that her song will become popular.

彼女は流行に敏感である。

She is very fashion-conscious.

流行を追うな。

Don’t chase trends.

パリでは何が流行していますか。

What’s popular in Paris?

エアロビクスが大流行している。

Aerobics is all the rage.