gangster, gang member
ギャングも警官もイヤだ
I don't want to be a gangster or a cop.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
ギャング
Gang
ギャングには向いてない
You're not cut out to be a gangster.
俺にとってギャングは—大統領よりあこがれだった
I looked up to gangsters more than presidents.
— グッドフェローズ (1990)
俺もギャングだ
I'm a gangster too.
ギャングだ
He's a gangster.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
俺はギャングだがお前は俺と違って頭がいい
I'm a gangster, but unlike me, you're smart.
あなたたちギャングなの？
Are you guys gangsters?
— Брат 2 (2000)
ギャングに襲撃される
Be attacked by a gang
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ギャングみたい
They look like a gang.
あんたたちギャングに見えない
You guys don’t look like gangsters.
ギャングなら家に隠してある
If it’s gang-related, I’ve got it hidden at home.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ギャングの一団が金を盗んだ。
A gang stole the money.
ギャングを捕まえるのは警察の役目だ
It’s the police’s job to catch gangs.
— TAXi (1998)
有名なアメリカのギャングだよ
He's a famous American gangster.
ギャングが警察を襲った
The gang attacked the police.
ギャングに愛はない
There’s no love among gangsters.
ギャングはやめない
I won't stop being a gangster.
別のギャングがいる
There's another gang.
ナックルズが“ギャングじゃない”とナックルズ？
Knuckles saying, “I’m not a gangster”—Knuckles?
— パディントン２ (2017)
ギャングというより仮装パーティーだ
It’s more like a costume party than a gang.
ギャングのくせに随分と質問が多いな
For a gangster, you sure ask a lot of questions.
— 罪人たち (2025)