に敬意を表して

ご婦人に敬意を表して

Out of respect for the lady.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。

The city dedicated a monument to honor the general.

学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。

The students celebrated Dr. Baker’s birthday in honor of him.

その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。

A party was held in honor of the professor.

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。

A farewell party was held in honor of the retiring executive.