surprise, unexpected event
サプライズにしたいから
Because I want it to be a surprise.
— JUNO／ジュノ (2007)
サプライズパーティーが嫌いってどうしてなんだろう？
I wonder why they don't like surprise parties.
何かサプライズがありそうだな
It seems like there might be some kind of surprise.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
奥さんはイベントやサプライズがお好きなようだ
It seems your wife likes events and surprises.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
サプライズだから秘密
It’s a surprise, so keep it a secret.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
トム、サプライズがあるんだ。
Tom, I have a surprise for you.
サプライズを台無しにするなよ？
Don’t ruin the surprise, okay?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
サプライズだ
It's a surprise.
— オデッセイ (2015)
サプライズ？
A surprise?